Dossiers suivis
Témoignages
Les extraits ci-dessous portent sur des consultations réelles du cabinet : un Lebenslauf, une lettre, un entretien. Ce ne sont pas des notes d’application.
Ils ont déplacé ma mission intérim en tête de page : à Cologne, c’est cette ligne qui a déclenché l’appel, pas le diplôme.
Camille R., technicienne logistique, adaptation de Lebenslauf
J’étais agacée qu’on refuse de mettre « bilingue » alors que je me débrouille au marché. Ils ont écrit B1 avec un cours du soir à Dunkerque. L’usine à Krefeld l’a repris tel quel, sans me coincer à l’oral.
Nadia B., opératrice, Lebenslauf puis entretien
La séance Anschreiben m’a paru sèche : une page, presque trop courte. Le cabinet de recrutement à Hambourg a pourtant répondu en cinq jours, en citant la phrase sur le quart de nuit.
Éric M., agent d’entretien industriel
On n’a pas pu sauver mon trou de onze mois : il manquait trop de papiers. Au moins l’entretien à Münster n’a plus tourné autour d’une date inventée. J’aurais aimé une solution miracle ; il n’y en avait pas.
Sophie L., aide-soignante, préparation d’entretien
Récit : un dossier d’électricien vers Aix-la-Chapelle
Thomas, installé près de Coudekerque, arrivait avec un CV français de quatre pages, missions décrites comme des « interventions diverses ». L’annonce d’un Handwerksbetrieb demandait des Anlagen près de chantiers transfrontaliers et un permis B.
Pendant la première séance, nous avons listé les chantiers datés, écarté deux missions trop vagues, et fait remonter une formation sécu-incendie déjà suivie en France. La photo a été reprise chez un photographe de Dunkerque, fond gris, pas de polo de loisir.
Entre les deux rendez-vous, Thomas a récupéré une attestation d’heures. Le Lebenslauf tenu en deux pages a été envoyé avec un Anschreiben d’une page. Il n’a pas eu le premier poste visé ; le deuxième, à Herzogenrath, a convoqué un entretien. La préparation a porté sur le trajet depuis Dunkerque et sur le tarif, pas sur un discours de motivation.
Récit : une infirmière vers un Krankenhaus de Münster
Amina visait un CDD. Son dossier français mélangeait stages et CDI sans mois. Nous avons recalé les dates sur les relevés, indiqué le niveau d’allemand réel (cours à l’alliance, pas un C1), et préparé la question du Schicht. L’Anschreiben citait un service de gériatrie déjà fait à Dunkerque, pas un intérêt général pour « le système de santé allemand ».